Karagatsis: Die Grosse Chimäre

2 01 2011

Kimäär on müütiline tegelaskuju, kellel on lovi pea, kitse keha ja mao saba. Chimara kr. keeles tähendab kitse.

Suur kimäär on armastustragöödia. Kire ja armastuse konfliktist, kultuuride kokkuporkest, perekonna ja kire kokkuporkest, kreeklusest, merest, saatusest ja polvest polve kanduvatest onnetuste jadast. Tegemist on ka Medea müüdi interpretatsiooniga ja Medea käsitlust tahaks tulevikus veel lähemalt uurida. Müüti naisest, kes kättemaksust ja kirest tapab oma lapsed.

Marina, kes on üles kasvanud ennast tema nimel prostitutsioonile ohverdava emaga ja kes alles pärast ema surma moistab tolle ohverdust armub kreeklasest kaptenisse ja siirdub temaga Kreekasse. Peatselt kujuneb pinev kuid veel teadvustamata kirekolmnurk abikaasa Jannise venna Minasega. Läheneva katastroofi esimeseks kuulutajaks on laevahukk ja Minase laeval teeniva noore poisi onnetu surm, Jannis peab lahkuma aastaks et teenida tagasi hukkunud ja kindlustamata laeva kapitali. Marina ei suuda kirele vastu panna, andub nagu oma nooruses suvalise meremehele, jättes üksi oma lapse, kes haigestub kopsupoletikku. Kui laps on ime läbi pääsenud, andub ta Minasele, valveta jäänud laps sureb lämbumissurma. Ämm neab Minase, see uputab enese, rasestunud Marina kukub kaljukaldalt surma Jannise tagasisaabumisel kaugelt merereisilt. Ilmselt jääb Jannisel hooldada neli hauda, sest ka ämm on oma elupäevade loppsihiks seadnud Jannise naasemise.

Ülimalt lihtsas keeles ja ladusalt kirjutatud raamat mis hoolimata veidi liiga lopsakates värvides maalitud tragöödiast annab aimu kreeka vaimust. Saatuseusust, piiritust perekonna armastusest voi selle nimel enda ohverdamisest, kreeka praktilisusest, riskivalmidusest ja merearmastusest.

Raamatu sain kingituseks oma kreeka sobralt, ja seda lugedes pidin endalt ikka ja jälle küsima, miks mulle see raamat anti. Kas tegu on tagamottega, sonumiga, mida ma ei taba? Vahel voib raamatu moistmist ja tolgendamist mojutada nii korvaline ja raamatust soltumatu asjaolu nagu selle soovitaja, kinkija. Ütle mulle, millised raamatud sulle meeldivad ja ma ütlen, kes sa oled.